close

  • Meinem Vaterland, der Republik Polen treu sein

     

  • POLNISCHE REISEPÄSSE

  •  

     

      

     

    Um einen Termin für Passantrag zu vereinbaren bitte klicken Sie auf folgenden Link:

     

     

    https://secure.e-konsulat.gov.pl/

     

     

    Die Konsularabteilung der Botschaft der Republik Polen möchte Sie davon in Kenntnis setzen, dass nach Maßgabe der geltenden Passvorschriften die Gültigkeitsfrist der alten Konsular- und Reisepässe nicht verlängert wird. Polnische Bürger, die über eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz verfügen, können in der Konsularabteilung neue Pässe mit einer Gültigkeitsdauer von 10 Jahren erhalten.

     

     

    Ab 28. August 2006 wird aufgrund des am 13. Juli 2006 vom Sejm der Republik Polen beschlossenen Gesetzes über Passdokumente (Dz. U. Nr. 143/2006, Pos. 1027  mit sp. Ӓnd. ) ein neues Modell des polnischen Reisepasses eingeführt (biometrischer Reisepass), der entsprechend den von der Europäischen Union verabschiedeten einheitlichen Vorschriften eine digitale Aufnahme vom Gesicht des Passinhabers enthält.

     

     

    Die 5 und 10 Jahre gültigen biometrischen Pässe, die polnischen Bürgern im Ausland vom zuständigen Konsul ausgestellt werden, werden zentral in Polen gedruckt.

     

    Die erforderlichen Dokumente:
     

    1. Ein in polnischer Sprache lesbar ausgefüllter Antrag auf Ausstellung des Passdokumentes. Die Antragsformulare bekommen Sie im Konsulat. Die Unterschrift im Kästchen wird von Personen im Alter ab 13 Jahre geleistet.
     

    2. Ihr Passdokument zwecks Einsichtnahme oder, wenn nicht vorhanden, Ihr gültiger polnischer Personalausweis. Das Passdokument bleibt im Besitz des Inhabers. Das erneute Vorlegen des Passdokumentes wird beim Abholen des neuen Passdokumentes erforderlich sein - zwecks Annullierung. Wurde das Passdokument verloren oder vernichtet, dann ist eine entsprechende schriftliche Erklärung abzugeben. In besonders begründeten Fällen, wenn die Daten in den vorgelegten Dokumenten oder die Daten in den dem Konsul zugänglichen Registern Zweifel hinsichtlich der Staatsbürgerschaft des Antragsstellers erregen, kann der Konsul das Einreichen eines die Staatsbürgerschaft bestätigenden Dokumentes verlangen.

     

    3. Ein farbiges Passbild (bei gleichzeitiger Beantragung des vorläufigen Reisepasses - 2 Passbilder). Das Foto muss 3,5 cm breit und 4,5 cm hoch sein. Der Kopf (von der Kinnspitze bis zum Scheitel) soll ca. 2/3 des Bildes einnehmen, darf aber nicht höher als 3,6 cm sein. Der Kopf soll zentriert auf dem Foto platziert sein. Das Foto darf nicht älter als 6 Monate sein. Das Gesicht muss in allen Bereichen scharf abgebildet, kontrastreich und klar sein. Der Hintergrund muss einfärbig hell sein (idealerweise weiß) und ausreichend Kontrast zum Gesicht und zu den Haaren aufweisen. Das Foto muss die Person mit neutralem Gesichtsausdruck und geschlossenem Mund in einer Frontalaufnahme zeigen. Die Person auf dem Foto muss direkt in die Kamera blicken. Die Augen müssen geöffnet und deutlich sichtbar sein. Augen, Nase und Mund dürfen nicht durch Haare verdeckt werden. Die Augen müssen klar und deutlich erkennbar sein, Reflexionen auf den Brillengläsern, getönte Gläser oder Sonnenbrillen sind nicht zulässig. Der Rand der Gläser oder das Gestell dürfen nicht die Augen verdecken. Kopfbedeckungen sind nicht erlaubt, Ausnahmen sind aus religiösen Gründen zulässig. In diesem Fall gilt: das Gesicht muss von der unteren Kinnkante bis zur Stirn erkennbar sein. Es dürfen keine Schatten auf dem Gesicht entstehen.
    Kleinkinder müssen alleine auf dem Foto abgebildet sein. Das Gesicht muss vollständig sichtbar und die Augen geöffnet sein.

     

    4. Die in Polen erstellte gekürzte oder vollständige Abschrift der Geburtsurkunde (Original), wenn der Antragssteller die Personenregisternummer PESEL nicht besitzt.

     

    5. Die in Polen erstellte gekürzte Abschrift der Heiratsurkunde mit dem Vermerk über die nach der Eheschließung zu tragenden Namen (Original) - jeweils bei Beantragung des Passdokuments nach der Namensänderung infolge der Eheschließung im Ausland.

     

    Achtung: Im Passverfahren können nur die polnischen standesamtlichen Urkunden verwendet werden. Die ausländischen Geburts- und Heiratsurkunden müssen also vor der Beantragung des Reisepasses in dem zuständigen Standesamt in Polen registriert werden.

     

    Achtung: In dem Antrag muss die Personenregisternummer PESEL eingetragen werden. Diese 11-stellige Nummer ist aus dem Personalausweis zu entnehmen. Falls die PESEL-Nummer nicht vorhanden ist, kann der Konsul diese Nummer für die im Ausland lebenden polnischen Staatsbürger bei dem Innenminister beantragen. Erst, nachdem die PESEL-Nummer vergeben worden ist, kann der Antrag auf den Reisepass gestellt werden.

     

    Die Wartezeit auf die Ausstellung des Passes im Konsulat beträgt ca. 6-8 Wochen. In der Übergangszeit bis zur vollständigen Implementation des neuen Systems muss mit längerer Wartezeit gerechnet werden. In dringenden Fällen kann daher die Ausstellung eines vorläufigen Reisepasses, der keine biometrischen Daten enthält, beantragt werden.

     

    Die Neugeborenes, die noch keine polnische Geburtsurkunde haben, können  12 Monate gültige vorläufige Reisepässe erhalten. Nur der erste vorläufige Reisepass für ein in der Schweiz geborenes Kind kann bei Vorlage der schweizerischen Geburtsurkunde und ohne die PESEL-Nummer ausgestellt werden.

     

    Der Pass für die Kinder bis 13 Jahren, die PESEL-Nummer haben, wird auf 5 Jahre ausgestellt. Die 5-jährigen Reisepässe für Kinder im Alter ab 12 Jahre beinhalten das zweite biometrische Merkmal - die Fingerabdrücke. Die Minderjährigen im Alter über 13 Jahre erhalten Reisepässe gültig für 10 Jahre.

     

    Achtung: Bei biometrischen Reisepässen können Kinder nicht in die Pässe der Eltern eingetragen werden!

     

    Die Konsulargebühren betragen:

     

    Für die Annahme des Antrags und die Ausgabe des 10-jährigen Reisepasses

    • 120 CHF

    die Ausgabe des 5-jährigen Reisepasses für den Minderjährigen

    •   39 CHF

    die Ausgabe des vorläufigen Reisepasses für die Zeitperiode der Erwartung auf den 10-jährigen oder den 5-jährigen Reisepass

    •   17 CHF

    die Ausgabe des vorläufigen Reisepasses für andere Zwecke als der Erwartung auf den 10-jährigen oder den 5-jährigen Reisepass

    •   44 CHF

     

    Print Print Share: