close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej

     

  • OPŁATY KONSULARNE

  • Czynności wykonywane przez konsula podlegają opłatom konsularnym.

    Opłaty przyjmowane są gotówką w kasie Referatu Konsularnego Ambasady RP w Bernie w momencie składania wniosku.

    Tabela opłat konsularnych dostępna w siedzibie Referatu Konsularnego Ambasady RP w Bernie stanowi podstawę pobierania opłat konsularnych.

    TABELA OPŁAT KONSULANYCH

    Opłaty obowiązują od 01.10.2017

    Poz. Rodzaj czynności Wysokość opłaty w CHF
    I. Czynności w sprawach paszportowych
    1.01 Wydanie paszportu 127
    1.02 Wydanie paszportu osobie małoletniej, która w dniu złożenia wniosku o wydanie paszportu nie ukończyła 13. roku życia 41
    1.03 Wydanie paszportu tymczasowego osobie, która w dniu złożenia wniosku o wydanie paszportu ukończyła 18., a nie ukończyła 70. roku życia. 46
    1.04 Wydanie paszportu tymczasowego osobie małoletniej 35
    1.05 Wydanie paszportu tymczasowego na czas oczekiwania na doręczenie paszportu sporządzonego w Rzeczypospolitej Polskiej osobie, która w dniu złożenia wniosku o wydanie paszportu nie ukończyła 70. roku życia 18
    1.06 Wydanie paszportu przed upływem terminu ważności dotychczas posiadanego paszportu, jeżeli paszport został utracony lub zniszczony  z przyczyn zawinionych przez jego posiadacza 379
    1.07 Wydanie paszportu przed upływem terminu ważności dotychczas posiadanego paszportu osobie małoletniej, która w dniu złożenia wniosku o wydanie paszportu nie ukończyła 13. roku życia, jeżeli paszport został utracony lub zniszczony  z przyczyn zawinionych przez opiekuna osoby małoletniej 241
    1.08 Wydanie drugiego paszportu 127
    II. Czynności w sprawach dotyczących obywatelstwa polskiego
    2.01 Przyjęcie wniosku i opracowanie dokumentacji w sprawie o nadanie obywatelstwa polskiego wraz z doręczeniem aktu nadania obywatelstwa polskiego lub zawiadomienia o odmowie nadania obywatelstwa polskiego* 413
    2.02 Przyjęcie i opracowanie wniosku o przywrócenie obywatelstwa polskiego wraz z doręczeniem decyzji o przywróceniu obywatelstwa polskiego* 46
    2.03 Przyjęcie i opracowanie wniosku o potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego wraz z doręczeniem decyzji w tej sprawie* 92
    2.04 Przyjęcie wniosku i opracowanie dokumentacji w sprawie o wyrażenie zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego wraz z doręczeniem postanowienia o wyrażeniu zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego* 413
    2.05 Przyjęcie oświadczeń w trybie art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 2 kwietnia 2009 r . o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2012 r. poz.161, z 2013 r. poz. 1650 i z 2015 r. poz. 1274) 35
    III. Czynności w sprawach wizowych, dotyczących udzielania cudzoziemcom zezwoleń na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego oraz innych dotyczących cudzoziemców
    3.01 Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy krajowej 69
    3.02 Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o ponowne rozpatrzenie wniosku o wydanie wizy Schengen lub wizy krajowej 69
    3.03 Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o wydanie zezwolenia na przekroczenie granicy w ramach małego ruchu granizcnego 23
    3.04 Przyjęcie i rozpatrzenie wniosku o ponowne rozpatrzenie wniosku o wydanie zezwolenia na przekroczenie granicy w ramach małego ruchu granicznego 23
    3.05 Wydanie tymczasowego polskiego dokumentu podróży dla cudzoziemca 35
    3.06 Wydanie Tymczasowego Dokumentu Podróży, określonego w decyzji Rady 96/409/WPZiB z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie ustanowienia tymczasowego dokumentu podróży (Dz. Urz. UE L 168 z 06.07.1996, str. 4) 35
    IV. Wydawanie zaświadczeń i zezwoleń
    4.01 Wydanie zaświadczenia na przywóz albo przewóz przez terytorium Reczypospolitej Polskiej broni i amunicji albo wpis w Europejskiej karcie broni palnej  69
    4.02 Wydanie zaświadczenia na przewiezienie przez lub na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zwłok lub szczątków ludzkich 58
    4.03 Wydanie innego zaświadczenia niż określone w pozycjach 4.01 i 4.02 taryfy opłat konsularnych 35
    V. Uzyskiwanie i przekazywanie dokumentów
    5.01 Doręczenie dokumentu przekazanego przez organ krajowy na złożony bezpośrednio w tym organie wniosek osoby przebywającej za granicą 35
    5.02 Wydobycie za granicą i przesłanie do kraju na wniosek obywatela polskiego dokumentu innego niż papieruy wartościowe (wraz z jego ewentualną legalizacją) 35
    5.03 Przyjęcie pisma i przekazanie do kraju drogą urzędową, jeżeli złozenie tego pisma u konsula skutkuje, zgodnie z przepisami odrębnymi, zachowaniem terminu w postępowaniu 23
    5.04 Przyjęcie i przekazanie do właściwego organu w kraju wniosku o udzielenie zgody na służbę w obcym wojsku lub obcej organizacji  wojskowej 58
    VI. Czynności w sprawach legalizacyjnych, notarialnych oraz sporządzania i poświadczania tłumaczeń
    6.01 Legalizacja dokumentu 35
    6.02 Sporządzenie i poświadczenie zgodności odpisu, wypisu, wyciągu lub kopii z okazanym oryginałem lub uwierzytelnionym odpisem tego dokumentu, a także sporządzenie wypisu, odpisu lub wyciagu z aktu notarialnego sporządzonego przez konsula i przechowywanego w urzędzie konsularnym 69
    6.03 Poświadczenie zgodności odpisu, wypisu, wyciągu lub kopii z okazanym  dokumentem 35
    6.04 Poświadczenie własnoręczności podpisu lub znaku ręcznego 35
    6.05 Poświadczenie daty okazania dokumentu 35
    6.06 Sporządzenie aktu notarialnego 230
    6.07 Wykonanie innej czynności notarialnej  35
    6.08 Sporządzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym lub z języka urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym na język polski – za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia ** 104
    6.09 Sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym lub z języka urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym na język polski – za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia ** 35
    6.10 Sporządzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język urzędowy lub powszechnie uzywany w państwie przyjmującym lub z języka urzędowego lub powszechnie uzywanego w państwie przyjmującym na język polski dokumentów stanu cywilnego lub innych dokumentów o treściach powtarzalnych 35
    VII. Czynności w sprawach stanu cywilnego
    7.01 Przygotowanie dokumentacji dotyczącej zawarcia małżeństwa przed konsulem,    przyjęcie oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński oraz oświadczeń w sprawie nazwiska noszonego po zawarciu małżeństwa i nazwiska dzieci zrodzonych z tego małżeństwa, sporządzenie protokołu z przyjęcia przedmiotowych oświadczeń i przekazanie go do urzędu stanu cywilnego w kraju oraz doręczenie odpisu aktu małżeństwa*\*** 573
    7.02 Przyjęcie i przekazanie do urzędu stanu cywilnego w kraju od osoby zamierzającej zawrzeć małżeństwo zapewnienia, że nie wie o istnieniu okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa 58
    7.03 Wydanie i doręczenie zaświadczenia stwierdzającego, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo 58
    7.04 Wydobycie z urzędu stanu cywilnego w kraju i doręczenie zaświadczenia stwierdzającego, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo*** 58
    7.05 Przyjęcie oświadczenia lub oświadczeń niezbędnych do uznania ojcostwa wraz z ewentualnym wydaniem zaświadczenia o uznaniu i przekazanie dokumentacji do właściwego urzedu stanu cywilnego 58
    7.06 Przygotowanie dokumentacji związanej z transkrypcją lub odtworzeniem zagranicznego dokumentu stanu cywilnego w polskim rejestrze stanu cywilnego oraz doręczenie odpisu polskiego aktu stanu cywilnego sporządzonego na tej podstawie*\*** 58
    7.07 Przyjęcie do protokołu oświadczeń i przekazanie do urzędu stanu cywilnego w kraju wniosku o rejestrację urodzenia lub zgonu oraz doręczenie aktu urodzenia lub zgonu *** 58
    7.08 Przyjęcie do protokołu oświadczenia dotyczącego zmiany imienia lub nazwiska oraz przekazanie go do urzędu stanu cywilnego w kraju  58
    7.09 Przyjęcie wniosku o zmianę imienia lub nazwiska wraz z przekazaniem do urzedu stanu cywilnego w kraju i doręczeniem decyzji  58
    7.10 Wykonanie innej czynności z zakresu stanu cywilnego 35
    VIII. Czynności w sprawach żeglugi morskiej i śródlądowej
    8.01 Wystawienie tymczasowego świadectwa przynależności statku (świadectwo o banderze) 275
    8.02 Przejęcie od kapitana statku protestu morskiego albo sporządzenie protokołu wypadku w żegludze śródlądowej 344
    8.03 Wystawienie lub potwirdzenie ważności certyfikatu lub karty bezpieczeństwa statku lub przedłużenie świadectwa w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczeniem przez statki  230
    8.04 Wykonanie innej czynności z zakresu żeglugi morskiej lub śródlądowej 46
    IX.  Opłaty za szczególny sposób wykonywania czynności ****
    9.01 Wykonanie, na wniosek strony, czynności poza lokalem urzędu konsularnego, za każde rozpoczęte 8 godzin, włącznie z czasem na dojazd i powrót do urzędu  104
    9.02 Wykonanie czynności wymienionej w taryfie w trybie pilnym 35

    *) Za czynności konsularne wykonywane w ramach opracowania dokumentacji nie pobiera się dodatkowych opłat, z wyjątkiem opłat za sporządzenie i poświadczenie lub sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia (poz. 6.08, 6.09 i 6.10 taryfy opłat konsularnych).

    **) Przy obliczaniu wysokości należnej opłaty konsularnej objętość dokumentu ustala się w sposób przewidziany w przepisach w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

    ***) wraz z ewentualnym uzyskaniem legalizacji albo Apostille.

    ****) Opłaty za szczególny sposób wykonania czynności pobiera się niezależnie od opłat za wykonywaną czynność konsularną oraz zwrotu poniesionych wydatków.

     

    ZNIŻKI I ZWOLNIENIA Z OPŁAT KONSULARNYCH

    Nie pobiera się opłaty za wydanie paszportu od:

    1. osób, które w dniu składania wniosku ukończyły 70 lat;
    2. osób przebywających w domach pomocy społecznej lub zakładach opiekuńczych, lub korzystających z pomocy społecznej w formie zasiłków stałych, jeśli udają się za granicę w celu długotrwałego leczenia bądź w celu poddania się operacji;
    3. osób, które złożyły wniosek o wymianę paszportu z powodu jego wady technicznej;
    4. żołnierzy wyznaczonych do pełnienia służby poza granicami kraju, z wyjątkiem żołnierzy zawodowych.

     

    Ulga (50%) w opłacie konsularnej za wydanie paszportu przysługuje:

    1. emerytom, rencistom, osobom niepełnosprawnym w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 123, poz. 776, z późn. zm.), a także współmałżonkom tych osób, pozostającym na ich wyłącznym utrzymaniu;
    2. osobom przebywającym w domach opieki społecznej lub w zakładach opiekuńczych lub korzystających z pomocy społecznej w formie zasiłków stałych;
    3. kombatantom oraz innym osobom, do których stosuje się przepisy ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji stanu wojennych i okresu powojennego (Dz. U. z 2002 r. Nr 42, poz. 371, z późn. zm.);
    4. dzieciom do czasu podjęcia obowiązku szkolnego, uczniom i studentom – za okazaniem ważnej legitymacji szkolnej, studenckiej lub zaświadczenia ze szkoły o pobieraniu nauki.

     

    Obniża się opłatę konsularną w przypadku osób, które wnioskują o nowy paszport w związku:

    1. ze zmianą nazwiska, imienia lub innych danych, które podlegają wpisowi do paszportu;
    2. ze zmianą wyglądu osoby posiadającej paszport, mogącej utrudnić ustalenie jej tożsamości;
    3. z brakiem w dotychczas posiadanym paszporcie miejsca na umieszczenie w nim wiz lub stempli poświadczających przekroczenie granicy.

    Wysokość opłaty za wydanie paszportu w tym trybie oblicza się odejmując od opłaty obowiązującej w dniu złożenia wniosku jedną dziesiątą część tej opłaty za każdy pełny rok kalendarzowy pozostający do upływu terminu ważności dotychczas posiadanego paszportu, a w przypadku paszportów z terminem ważności 5 lat – jedną piątą.

     

    Osoba korzystająca z ulgi w opłacie konsularnej przedstawia w dniu składania wniosku o paszport dokument uprawniający do ulgi. W przypadku zbiegu tytułów uprawniających do ulgi w opłacie konsularnej za wydanie paszportu – przysługuje tylko jedna ulga w opłacie.

     

     

    Podstawa prawna:

    • Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 18 grudnia 2015 r. w sprawie opłat konsularnych (Dz. U. poz. 2237);
    • Ustawa z dnia 13 lipca 2006 r. o dokumentach paszportowych (Dz. U. z 2016 r. poz. 758);
    • Odrębne przepisy dotyczące opłat za czynności wizowe.

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: